Keine exakte Übersetzung gefunden für طبّق في العمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch طبّق في العمل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No obstante, algunos manifestaron su inquietud por que esa propuesta pudiera multiplicar los trámites burocráticos del procedimiento de designación de candidatos.
    غير أن البعض أعرب عن القلق إزاء إمكانية أن يضيف ذلك الفريق طبقة أخرى من طبقات البيروقراطية في عملية الترشيح.
  • Ello incluye, entre otras cosas, los elementos siguientes: a) información sobre análisis y evaluación basados en el riesgo, identificación de los factores y ámbitos de riesgo, que se han aplicado en la formulación de planes de trabajo; b) estado de las principales conclusiones y recomendaciones que se repiten en los informes de auditoría publicados en 2006 de conformidad con el marco aprobado en la decisión 2004/39; y c) análisis y presentación del seguimiento de las recomendaciones de auditoría interna anteriores, incluidas las conclusiones de auditoría no resueltas y el grado de prioridad.
    وتتضمن هذه من بين ما تتضمنه البنود التالية: (أ) معلومات عن تحليل وتقييم قائمين على تقييم المخاطر، تحدد عوامل ومجالات المخاطرة، وهو ما طبق في وضع خطط عمل مراجعة الحسابات؛ (ب) حالة النتائج والتوصيات الرئيسية والمتكررة في تقارير مراجعة الحسابات الصادرة سنة 2006 وفقا للإطار الذي جرت الموافقة عليه في المقرر 2004/39؛ (ج) تحليل وعرض لعملية متابعة التوصيات السابقة للمراجعة الداخلية للحسابات، بما في ذلك نتائج مراجعة الحسابات التي لم يتم حلها بعد وفئة الأولوية.
  • i) La protección de los niños contra la explotación sexual en el Asia meridional, Katmandú (Nepal), 20 de enero de 2005; ii) La violencia contra la mujer en la India, Jamia Millia Islamia, Nueva Delhi, 28 y 29 de enero de 2005; iii) El empoderamiento de la mujer en la India: nueva política, Departamento de Trabajo Social, Delhi University, 3 de febrero de 2005 Delhi (India), iv) Repercusiones negativas de la globalización en la educación y la salud, India International Centre, Nueva Delhi (India), 2 y 3 de marzo de 2005; v) Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial, Lucknow University, 10 y 11 de marzo de 2005 Lucknow (India); vi) Discriminación en el trabajo por motivos de casta, Jesus and Mary College, Nueva Delhi, 30 de abril de 2005; vii) Ética empresarial y derechos humanos, Federation House Auditorium, Nueva Delhi (India), 10 a 12 de junio de 2005; viii) Derechos humanos para todos, Departamento de Ciencias Políticas, Indira Gandhi National Open University, Nueva Delhi, 20 de agosto de 2005; ix) Los derechos de las minorías en la India, Banaras Hindu University, Varanasi (India), 18 de septiembre de 2005.
    '1` حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي في جنوب آسيا، كاتمندو، نيبال، 20 كانون الثاني/يناير؛ '2` العنف ضد المرأة في الهند، جامعة الملة الإسلامية، نيودلهي، 28 و 29 كانون الثاني/يناير؛ '3` التمكين للمرأة في الهند: سياسة جديدة، إدارة العمل الاجتماعي بجامعة دلهي، الهند، 3 شباط/فبراير؛ '4` الآثار السلبية للعولمة على التعليم والصحة، مركز الهند الدولي، نيودلهي، الهند، 2 و 3 آذار/مارس؛ '5` اليوم العالمي للقضاء على التمييز العنصري، جامعة لوكنو، الهند، 10 و 11 آذار/مارس؛ '6` التمييز القائم على الطبقة المنغلقة في محل العمل، جامعة يسوع ومريم، نيودلهي، 30 نيسان/أبريل؛ '7` أخلاقيات العمل وحقوق الإنسان، قاعة محاضرات فيديريشن هاوس، نيودلهي، الهند، من 10 إلى 12 حزيران/يونيه، ؛ '8` حقوق الإنسان للجميع، قسم العلوم السياسية، جامعة إنديرا غاندي الوطنية المفتوحة، نيودلهي، 20 آب/أغسطس؛ '9` حقوق الأقليات في الهند، جامعة باناراس هندو، فاراناسي، الهند، 18 أيلول/سبتمبر.